Aprilia RSV 1000 1998–2003 Benzinkupplung – CPC Schnellkupplung 6 mm

• APR02 Komplettset für die RSV 1000
• 6 mm Benzinschlauch & 6,4 mm Anschluss
• Beidseitig absperrende Kraftstoffkupplung
• Kupplung und Stecker einzeln ersetzen
• Kunststoff oder Metall?
• Viton/FKM-Dichtungen
• Austausch & Wartung
• Häufige Fragen

APR02 – Benzinkupplungsset für Aprilia RSV 1000 1998–2003

Das APR02 Benzinkupplungsset ist als komplette Schnellkupplungsverbindung für die Aprilia RSV 1000 der Baujahre 1998 bis 2003 zusammengestellt.

Das Set enthält:

• 1× LCD17004V: CPC Kraftstoffkupplung mit Absperrventil und 6,4-mm-Schlauchanschluss für etwa 6 mm Benzinschlauch
• 1× LCD22004V: gerader CPC Stecker mit Absperrventil und 6,4-mm-Schlauchanschluss für etwa 6 mm Benzinschlauch
• 2× 731104: Ersatz-O-Ringe aus Viton/FKM

Damit stehen beide Seiten der Kraftstoff-Schnellkupplung bereits als passende Kombination zur Verfügung.

Schnellkupplung für 6 bis 7 mm Benzinschlauch

Die modellbezogenen CPC Komponenten für die RSV 1000 sind auf einen Benzinschlauch von etwa 6 bis 7 mm Innendurchmesser ausgelegt.

LCD17004V und LCD22004V besitzen jeweils einen 6,4-mm-Schlauchanschluss. Auch die Kunststoffausführungen PLCD17004V und PLCD22004V sind mit einem 6,4-mm-Anschluss für entsprechend dimensionierte Kraftstoffschläuche erhältlich.

Bei Schlauchtüllen kann der Anschluss konstruktiv etwas größer als der nominelle Schlauchinnendurchmesser ausgeführt sein, damit der Schlauch fest auf der Tülle sitzt. Prüfen Sie vor der Montage trotzdem die vorhandene Schlauchabmessung am Motorrad.

Beidseitig absperrende Benzinkupplung

Beim APR02 besitzen sowohl die Kupplung als auch der Stecker ein integriertes Absperrventil.

Wird die CPC Schnellkupplung getrennt, schließen dadurch beide Seiten der Kraftstoffverbindung. Das ist insbesondere bei Wartungsarbeiten praktisch, wenn Tank beziehungsweise Kraftstoffleitung getrennt werden müssen.

Die beidseitige Absperrung reduziert dabei den Kraftstoffaustritt beim Öffnen der Verbindung. Nach dem erneuten Zusammenstecken wird der Durchfluss wieder freigegeben.

Stecker oder Kupplung einzeln ersetzen

Nicht bei jeder Reparatur muss das komplette APR02-Set ausgetauscht werden. Wenn nur eine Seite beschädigt oder verschlissen ist, können passende CPC Komponenten separat bestellt werden.

Innerhalb dieser Kategorie finden Sie unter anderem:

• LCD17004V: Kraftstoffkupplung aus Metall mit Absperrventil
• LCD22004V: gerader Metallstecker mit Absperrventil
• PLCD17004V: Kunststoff-Kupplung mit Absperrventil
• PLCD22004V: Kunststoff-Stecker mit Absperrventil
• 731104: Viton/FKM-Ersatzdichtung

Beim Austausch einer einzelnen Kupplungsseite sollten Anschlussgröße, Kupplungssystem und Absperrfunktion mit der bestehenden Verbindung abgeglichen werden.

CPC Benzinkupplung aus Kunststoff oder Metall

Für die Kraftstoff-Schnellkupplung stehen je nach Ausführung Komponenten aus technischem Kunststoff beziehungsweise Acetal sowie robuste Metallvarianten aus verchromtem Messing zur Verfügung.

Alle Stecker und Kupplungen, egal ob Kunststoff oder Metall, lassen sich miteinander kombinieren!

Dadurch kann beispielsweise ein vorhandener Kunststoffstecker mit einer passenden Metallkupplung kombiniert oder eine einzelne Kunststoffkomponente gezielt gegen eine Metallausführung ausgetauscht werden.

Entscheidend ist dabei, dass Kupplungsgröße und technische Ausführung miteinander kompatibel sind.

Viton/FKM-Dichtungen für die Kraftstoffleitung

Die für diese Anwendung angebotenen CPC Kraftstoffkupplungen verfügen über Viton- beziehungsweise FKM-Dichtungen.

Das APR02 enthält zusätzlich zwei Ersatz-O-Ringe mit der Artikelnummer 731104. Diese Viton/FKM-Dichtungen werden für CPC Serien wie PLC, PLC12, LC, APC und NS4 angeboten.

Bei Wartungsarbeiten sollte der Zustand vorhandener O-Ringe kontrolliert werden. Beschädigte, verhärtete oder verschlissene Dichtungen sollten entsprechend der technischen Vorgaben erneuert werden.

Warum eine CPC Schnellkupplung an der RSV 1000?

Eine trennbare Kraftstoffleitung erleichtert Arbeiten am Motorrad, bei denen der Tank oder die Benzinleitung gelöst werden muss. Statt den Schlauch wiederholt von einem festen Stutzen abzuziehen, kann die Leitung direkt an der Schnellkupplung geöffnet werden.

Typische Gründe für einen Austausch oder eine Überarbeitung sind:

• alte oder beschädigte Benzinkupplung ersetzen
• undichten O-Ring erneuern
• Benzinschlauch austauschen
• Kunststoffkomponente durch Metall ersetzen
• auf eine beidseitig absperrende Verbindung umrüsten
• Kraftstoffleitung bei Wartungsarbeiten leichter trennbar machen

Aprilia RSV 1000 Benzinkupplung wechseln

Vor dem Austausch sollten Zustand des Benzinschlauches, Anschlussgröße und vorhandene Kupplung kontrolliert werden. Der Schlauch muss fest auf der vorgesehenen Schlauchtülle sitzen und die verwendeten Komponenten müssen technisch zueinander passen.

Nach der Montage müssen sämtliche Verbindungen sorgfältig auf festen Sitz und Dichtheit geprüft werden. Arbeiten am Kraftstoffsystem sollten ausschließlich bei kaltem Motor und fern von offenen Flammen, Funken oder anderen Zündquellen durchgeführt werden.

Bei Unsicherheit bezüglich der passenden CPC Komponente oder der fachgerechten Montage sollte eine Motorradwerkstatt mit dem Austausch beauftragt werden.

Weitere Aprilia Benzinkupplungen

Für weitere Aprilia Modelle und Anschlusskonfigurationen finden Sie passende Auswahlseiten:

• Aprilia Benzinkupplungen im Überblick
• Aprilia ETV 1000 Caponord Benzinkupplungen
• Aprilia RST 1000 Futura Benzinkupplungen
• Benzinkupplungen für Motorräder
• CPC Colder Products

Sie sind unsicher, ob Sie das APR02 Komplettset oder nur eine einzelne CPC Komponente benötigen? Wir unterstützen Sie gerne anhand der vorhandenen Benzinkupplung und des Schlauchinnendurchmessers bei der technischen Auswahl. Viele Ersatzteile und Viton/FKM-Dichtungen können auch einzeln bestellt werden.

Häufige Fragen zur Aprilia RSV 1000 Benzinkupplung

Welche Benzinkupplung passt zur Aprilia RSV 1000 1998–2003?

Für die Aprilia RSV 1000 der Baujahre 1998 bis 2003 wird unter anderem das APR02 Benzinkupplungsset für 6-mm-Benzinschlauch angeboten. Es enthält eine Kupplung, einen geraden Stecker und zwei Viton/FKM-Ersatzdichtungen.

Was ist im APR02 Set enthalten?

APR02 besteht aus einer LCD17004V Kupplung mit Absperrventil, einem LCD22004V Stecker mit Absperrventil und zwei Viton/FKM-Ersatz-O-Ringen 731104.

Welche Benzinschlauchgröße wird benötigt?

Das Set ist für einen Benzinschlauch von etwa 6 mm vorgesehen. Kupplung und Stecker besitzen jeweils einen 6,4-mm-Schlauchanschluss und sind für ungefähr 6 bis 7 mm Benzinschlauch ausgelegt.

Ist APR02 beidseitig absperrend?

Ja. Sowohl LCD17004V als auch LCD22004V besitzen ein integriertes Absperrventil. Dadurch schließen beide Seiten beim Trennen der Schnellkupplung.

Kann ich Stecker und Kupplung einzeln kaufen?

Ja. Passende CPC Stecker, Kupplungen und Ersatzdichtungen sind auch einzeln erhältlich. Vor einem Teilersatz sollten Anschlussgröße und Kupplungsausführung kontrolliert werden.

Lassen sich Kunststoff- und Metallkupplungen kombinieren?

Ja. Alle Stecker und Kupplungen, egal ob Kunststoff oder Metall, lassen sich miteinander kombinieren. Kupplungsgröße und technische Ausführung müssen jedoch zueinander passen.

Welche Dichtung wird verwendet?

Die für die Kraftstoffleitung angebotenen CPC Komponenten verwenden Viton- beziehungsweise FKM-Dichtungen. APR02 enthält zusätzlich zwei Ersatz-O-Ringe mit der Artikelnummer 731104.

Kann ich die Benzinkupplung selbst wechseln?

Ein Austausch ist grundsätzlich möglich, erfordert jedoch sorgfältiges Arbeiten am Kraftstoffsystem. Nach der Montage müssen sämtliche Verbindungen auf festen Sitz und Dichtheit geprüft werden. Bei Unsicherheit sollte eine Fachwerkstatt beauftragt werden.